Última actualización: 22 de octubre de 2026
Este texto es una traducción del original en turco. Si hay alguna contradicción entre ambas versiones, prevalece el original en turco.
Este texto explica qué te prometemos y qué esperamos de ti mientras juegas a Otenos. Al crear tu cuenta aceptas estos términos; guardamos en tu cuenta la versión que aceptaste y el momento en que lo hiciste.
El juego
Otenos es un juego de estrategia gratuito que se juega en el navegador y en el teléfono. El juego avanza por eras: cada era empieza con un mapa nuevo y, al terminar, se reinician los dominios, los ejércitos, los recursos y el Tender. Tu cuenta, tus títulos, tu crónica, tu Lumen y tus adornos te acompañan de una era a otra.
Seguimos desarrollando el juego. En las eras nuevas pueden cambiar las reglas, los números y el contenido. Solo tocamos las reglas de una era en curso para corregir un error o un equilibrio roto.
Tu cuenta
Una persona, una cuenta. La cuenta es tuya; no puedes cederla, venderla ni compartirla. Tu dirección de correo electrónico debe ser tuya: es la forma de recuperar tu cuenta. Proteger tu contraseña depende de ti; todo lo que ocurra en tu cuenta se considera una jugada tuya.
Tu nombre es visible para todos. Podemos cambiar nombres que suplanten a otra persona, insulten o contengan discurso de odio; lo mismo vale para los nombres de dominios y alianzas.
Juego limpio
Todos juegan con las mismas reglas, y eso es el juego mismo. Está prohibido:
Sacar provecho de cuentas vinculadas. Que dos personas de la misma casa jueguen está permitido; lo prohibido es que las cuentas se den entre sí recursos, botín o una competencia falsa en la subasta. Hacer jugar una segunda cuenta en beneficio propio también entra en esta categoría.
Software que juegue por ti. Las órdenes las das tú; no se usan autoclickers, scripts ni herramientas que eludan la interfaz del juego.
Aprovechar errores. Si encuentras una vulnerabilidad, escríbenos en lugar de usarla; usar una vulnerabilidad a sabiendas se considera trampa.
Si no se cumplen las reglas
Una persona revisa cada sospecha; ningún sistema automático decide por sí solo. Según el caso, puede aplicarse una advertencia, una restricción, la suspensión temporal de la cuenta o su cierre. La clasificación, los títulos y las escrituras obtenidos con trampas pueden retirarse.
Lumen y compras
Lumen es la moneda de la tienda y solo compra cosméticos: adornos de blasón, paisajes, papeles de mapa, encuadernaciones de crónica. No cambia nada en la guerra, en la subasta ni en la clasificación. Lumen no es dinero real; no se convierte en efectivo, no pasa a otra cuenta y no se convierte en Tender.
Para hacer compras debes ser mayor de 18 años o contar con el permiso de tu madre, padre o tutor; lo declaras por separado al pagar. El Lumen se acredita en tu cuenta en el momento en que se confirma el pago. Como el contenido digital se entrega de inmediato, el derecho de desistimiento (retracto) termina con la entrega, según el consentimiento que das en la página de pago. Esto no afecta tus derechos legales.
Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras: Ajustes → Cuenta. Junto con tu cuenta también se van tu Lumen y tus adornos; no se pueden recuperar. Antes de eliminarla puedes descargar tus datos. Los detalles están en el texto de Privacidad y datos.
El servicio
Trabajamos para que el juego funcione sin interrupciones ni errores, pero puede haber mantenimiento, fallas o el cierre de un mundo. Mientras no actúes en contra de las reglas, no cerraremos tu cuenta de forma arbitraria.
Cambios
Si este texto cambia, también cambian su fecha y su versión. Anunciamos en el juego cualquier cambio importante y te pedimos que aceptes la nueva versión.
Contacto
Para preguntas: privacy@otenos.com