Última atualização: 22 de outubro de 2026
Este texto é uma tradução do original em turco. Se houver qualquer divergência entre as duas versões, prevalece o texto em turco: original em turco.
Este texto explica o que prometemos a você e o que esperamos de você enquanto você joga Otenos. Ao criar uma conta, você aceita estes termos; guardamos na sua conta a versão que você aceitou e o momento em que aceitou.
O jogo
Otenos é um jogo de estratégia gratuito, jogado no navegador e no celular. O jogo corre em eras: cada era começa com um mapa novo e, ao final, domínios, exércitos, recursos e Tender são zerados. Sua conta, seus títulos, sua crônica, seu Lumen e seus ornamentos seguem com você de uma era para outra.
Continuamos desenvolvendo o jogo. Nas novas eras, regras, números e conteúdo podem mudar. Só mexemos nas regras de uma era em andamento para corrigir um erro ou um equilíbrio quebrado.
Sua conta
Uma pessoa, uma conta. A conta é sua; você não pode cedê-la, vendê-la nem compartilhá-la. O endereço de e-mail precisa ser seu: é por ele que você recupera a conta. Proteger a sua senha está nas suas mãos; tudo o que acontece na sua conta conta como jogada sua.
Seu nome é visível para todos. Podemos alterar nomes que se façam passar por outra pessoa, que ofendam ou que contenham discurso de ódio; o mesmo vale para nomes de domínios e de alianças.
Jogo limpo
Todos jogam com as mesmas regras, e isso é o próprio jogo. É proibido:
Tirar proveito de contas vinculadas. Duas pessoas da mesma casa podem jogar; o proibido é uma conta fornecer à outra recursos, espólio ou concorrência falsa no leilão. Jogar com uma segunda conta em benefício próprio também entra nessa categoria.
Software que joga por você. Quem dá as ordens é você; não se usam clicadores automáticos, scripts nem ferramentas que contornem a interface do jogo.
Explorar erros. Se encontrar uma falha, escreva para nós em vez de usá-la; explorar uma falha de propósito é considerado trapaça.
Quando as regras não são cumpridas
Uma suspeita é analisada por uma pessoa; nenhum sistema automático decide sozinho. Conforme o caso, podem ser aplicadas advertência, restrição, suspensão da conta por um período ou encerramento da conta. Posições no ranking, títulos e escrituras obtidos com trapaça podem ser retirados.
Lumen e compras
Lumen é a moeda da loja e compra apenas cosméticos: ornamentos de brasão, paisagens, papéis de mapa, capas de crônica. Não muda nada na guerra, no leilão nem no ranking. Lumen não é dinheiro de verdade; não pode ser convertido em dinheiro, não passa para outra conta e não se transforma em Tender.
Para fazer uma compra, você precisa ter mais de 18 anos ou ter a autorização dos seus pais ou responsável legal; você declara isso separadamente no momento do pagamento. O Lumen é creditado na sua conta no instante em que o pagamento é aprovado. Como o conteúdo digital é entregue imediatamente, o direito de arrependimento se encerra com a entrega, mediante o consentimento que você dá na página de pagamento. Seus direitos legais ficam preservados.
Excluir sua conta
Você pode excluir sua conta quando quiser: Configurações → Conta. Junto com a conta vão também o seu Lumen e os seus ornamentos; não é possível recuperá-los. Antes de excluir, você pode baixar os seus dados. Os detalhes estão no texto de Privacidade e dados.
O serviço
Trabalhamos para manter o jogo sem interrupções e sem erros, mas podem acontecer manutenção, falhas ou o fechamento de um mundo. Enquanto você não agir contra as regras, não encerramos sua conta de forma arbitrária.
Alterações
Se este texto mudar, a data e a versão também mudam. Anunciamos no jogo qualquer alteração importante e pedimos que você aceite a nova versão.
Contato
Para dúvidas: privacy@otenos.com